باريس، 1952
ليت بحوزتنا بضعة فرنكات ندفعها للحمال
سأساعد ان لم أكن احمل هذه
بئساً لها
لن تقولي هذا عندما تجعلنا أثرياء
حينها سأطارد الأفيال الطائرة ايضاً
ماذا قلت، عزيزتي؟ - لا شيء، حبيبي -
ها قد وصلنا، لم يكن الطريق سيئاً جداً، صحيح؟
أيهما اقل ضرراً باعتقادك المقعد عند النافذة أو الممر؟
انها حشرة
،لا اتقصد الفكاهة لكنها مجرد حشرة
حشرة قيمة جداً
وأنا؟ - انت زوجتي -
!انتبهي
عذراً، انها ثمينة نوعاً ما
أين وجهتك؟
( كالي)
ثم الى لندن
!مثلنا
أتنتظرين أحدهم؟
كلا، كنت اتساءل عن الوقت، لا غير احياناً يتحرك القطار متأخراً
انها الثالثة والعشر دقائق - ممتاز، اذاً -
هل أنت مهتمة بالنحل؟ - لا تبدأ، تومي -
لم لا؟ قد تكون مهتمة من يدري
زوجي شغوف - ورجل أعمال -
اعتقاد الناس بالعسل انه مجرد مادة يدهنون بها ارغفتهم صباحاً
لكن طريقة صناعته ...انها
الق نظرة
انها النحلة الملكة من افضل ما رأيت
تود الخروج
هذا الى ان نصل للمنزل
لا يمكنها الطيران طوال الطريق، صحيح؟
لا، بالطبع
الكثير من الناس لا يعرفون عن الملكات
يجب ان اذهب الى البوفيه، استميحكم عذراً
تفضلي
هناك خطباً ما بتلك الفتاة
لمحت النظرة المرتسمة على وجهها؟
هل يقدمون الشطائر؟
خلت ان هناك من يتبعني الى القطار
انت متأكدة؟ - لا ادري -
صادفني رجلاً بالشارع والأن رأيته بالمحطة
لا يسعني القيام بهذا
قلت انني سأفعل لشعوري بالسوء وانت ابلغتني انك في خطر
أحدهم يحاول قتلي، جاين
كل ما اطلبه هو حمل الطرد الى لندن
عما تبحثين؟
انت متطفلة جداً اليوم، يا توبنس
هدئي من روعك
اراك في لندن
وسنذهب للرقص
دومينيك
بحق الأيام الخوالي
توقف
كنا نمرح، اليس كذلك؟
جاين، اهربي
ماذا عنك؟ - اهربي وحسب -
ما كان ذلك؟
فقط ضوضاء من القطار ليست ذات اهمية
لا تبدو كذلك
ماذا يجري؟
قراءتك للكثير من الروايات البوليسية تؤثر عليك، أتدركين ذلك؟
كلام فارغ
بل واقعي، اذ بمجرد سماعك أقل صوت يتوارد الى ذهنك كارثة، جريمة قتل، او شجار
يجدر بك مطالعة الصحيفة اكثر
حسناً، ماذا عن تلك الفتاة تعتقد انها ستعود؟
!توبنس
على الأقل نعرف اسمها
(جاين فين)
آغاثا كريستي - شركاء في الجريمة العدو الغامض، الجزء الأول ترجمة : ضرغام علاء
لا شيء
مر أسبوعان، ولا خبر عنها في الصحيفة
عليك نسيان ذلك
حدث امراً ما
وإلا لم نقلونا الى قطار جديد؟
لا تفسير آخر
اتركي الأمر للشرطة، توبنس
كنت سأفعل لو اعتقدت ان الشرطة ستحرك ساكناً، او على الاقل يكون لها اهتمام بالأمر
وأين اختفت تلك الفتاة؟
واثق من انها ستظهر عاجلاً ام آجلاً
ربما علي مهاتفة ذلك المتحري مجدداً
اتمنى ان توفري طاقتك بما يهمنا حقاً
افسحي لي المكان - ...راقب تيفن، لأن -
انا اراقب - تومي، لا مكان -
اوفر طاقتي لما يهمنا فعلاً
لونت العلامات
وجهزت المناحل
هل ستفتحين الباب؟
أمي؟
المرجح أنه ساعي البريد حاملاً حزمة من الفواتير
أبي؟
لما لا تنظرين للجانب المشرق؟
لربما يكون هناك طلب أو يطلب احدهم طن من العسل
تومي، هذا التفاؤل الأنفعالي سابق لآوانه
الانفعال جيد بهذا الوقت
ما معنى الخطاب المعنون بحبر أحمر ؟
هل حزمت حقيبتك؟
ارفع رأسك
كن حذراً
!تيفن
تيفن، ابتعدي عن المناحل
كم مرة يجب ان اكرر كلامي؟
تفضل، صغيري
شكراً لك
..وجدت هذه
في سلة القمامة
نحتاج لدخل ثابت، يا تومي
انا اقوم بكل خطوات الكتاب
لقد خُدعنا
قطعنا كل ذلك الطريق الى فرنسا لأجل ملكة النحل
،سيكون لدينا عسل صحيح، جورج؟
لا تحشر جورج بهذا
لديه مدرسة يعود إليها
ابي لم يقرأ الكتاب
كتاب النحل
لم يطالعه
قرأته بالفعل
!بالطبع فعلت ذلك
توبنس، لا تظني للحظة انني لم اقرأ الكتاب
شكراً للمعلومة، صغيري
اعتن بنفسك
وراسلنا
كل أسبوع
!ابلغني حينما نصبح أثرياء
ممتن لك، روجر - على الرحب، تومي -
اجلسوا جيداً يا اولاد
وداعاً
لا اصدق انك لم تقرأ ذلك الكتاب
!اخبرتك
قرأته، كل صفحة منه
لا تصدقي ما قاله جورج
عليك ان تحظ بوظيفة، تومي
العم كارتر لديه عمل
انه رجل عسكري، متأكدة من انه يحتاج للعون
لكن تذكر ان تجلس منتصباً
ولا تقاطعه
"تعليم تربية النحل"
ادخليه، من فضلك
القائد كارتر سيقابلك الان
..موريس يتقدم مرة آخرى
الحكم يتيح الفرصة
يعود موريس مبتسماً الى مكانه
...ها هو يقذف بالكرة
!ضربة جيدة
!ممتاز
الأستراليين يمكنهم المحاولة
لكن يستحيل هزيمة انكليزي يحمل مضرب كريكيت
هل تتابع اللعبة؟
..كلا، انا
ما الذي اتى بك؟
تم تغيير الادارة
ما زلت بالجيش لكن اعمل بالخفاء
جميع من كانوا بالطبقة الثالثة غير مسجلين رسمياً
أتدرك معنى هذا؟ - عمل سري؟ -
مقاومة الشيوعيين هذا ما يعنيه
نبذل ما بوسعنا لمنع اولئك القذرين من التوغل هنا
انهم يدعونها بالحرب الباردة
انه عمل محفوف بالمخاطر
بالسرية
الدقة
وبالتشريف
..وبالطبع احياناً
يكون شاعرياً
لكن سحقاً، تومي، في كل مرة اضعك بمكان ينتهي الأمر بكارثة
تذكر المدرسة
او الجامعة؟ يا الهي
وماذا عن الحرب؟
معظم الجنود يصلون الى الثكنات، على الأقل
ابن اخي يهرب من القطار وتصدمه شاحنة
كانت مسرعة
انت تحب الجلوس والأستراحة بالمنزل، اليس كذلك؟
اتمنى لو كان بمقدوري توظيفك لكن اعتذر
...الميدان
غير مناسب لك
شكراً
سأواصل تسديد نفقات جورج طالما تحتاجها
الى اللقاء، عمي
،لا تلمني الق باللوم على ستالين
أتبحثين عن الرقم سبعة؟
هيا، يا رفاق انه وقت اتخاذ القرار
ضعوا رهاناتكم، الوقت يمضي
أي رهانات اضافية؟
اي رهانات لنزال الـ 12:30 ؟
شاركوا برهاناتكم
مسألة باريس تلك فوضوية وكارثية وسيقع على عاتقي إيجاد البديل
براون سيتصل خلال ساعة
أيمكنني مساعدتك؟
اود وضع شلن رهان ...على نزال
..الـ 12:30
كاتفورد او كارديف؟
كاتفورد
..اجل
واجهتنا مشكلة
نجهل مكانها لا يمكننا إيجادها
كيف أعالج المشكلة؟
!بديلة؟
لا يمكنني ايجاد آخرى بهذه البساطة
كلبك قد فاز
ماذا؟
ألا تسمعين؟
كلبك قد فاز تواً
أشكرك
أتبحثين عن عمل؟
انه عمل
كأي عمل آخر
عدا أنه الأسهل بينهم
تأخذين حقيبة، تستقلين القطار وتتوجهين الى عنوان في باريس
باريس؟
إلا تحبين السفر؟
ماذا افعل حينما اصل هناك؟
،تعيشين، بكل بساطة تحملين اسماً نمنحه لك
وتقيمين في شقة نحددها لك، ثمة تمارسين حياتك
،تشعلين المصابيح مساءاً تضعين الطعام بالثلاجة
او تخرجينه منها، تنامين على الفراش
قد ترسلين الخطابات أو تتنزهين بأوقات
تالياً خلال ستة اسابيع تعودين للديار
بكل سهولة
أي اسم سأحمل؟
،لا ادري، اسماً عشوائياً معروفاُ
اسماً لا يجذب الكثير من الأنتباه
..على سبيل المثال
(جاين فين)
هذا الاسم بعينه؟
مجرد مثال
..و
ماذا ان فضلت اسم سوزان ؟
،سوزان سميث انه اكثر شيوعاً
اسمعي
انا اميز المرأة البائسة عندما ارى واحدة
انت لست معتادة على أماكن كهذه أو اشخاص مثلي
اقبلي بالعمل
وأعيش بأسم (سوزان) ؟
نُفضل اسم جاين
المضحك أنني قابلت فتاة تدعى ( جاين فين ) على القطار
أليس هذا غريباً؟
حقاً؟
تركت دفترها في العربة
وبداخله، هذه
اخال انك تعرفه ايضاً، صحيح؟
حسناً، أيتها السافلة
لصالح من تعملين؟
انت احد رفاق ريتا اراهن على ذلك
بماذا اخبرتك؟
لما تغطي على اختفاء الفتاة؟
انت في موقف حالك لا يحمد عقباه، يا سيدة
،ان كان هذا ابتزاز، فسأعطيك مالاً لكن من المستحسن نسيان هذه المحادثة بيننا
وإلا لن يكون لقبعتك الصغيرة رأساً لتوضع عليه
اوقعت قفازك
شكراً
لما تأخرت طويلاً؟ - شيء مريع قد حدث -
!اسرع
واترلو - لا، ليس هناك -
يجب ان نضلله اولاً - من؟ -
هو
من هو؟ ماذا يجري؟
هنا، عندك
اركن هنا
انزل، تومي، تحرك
تفضل، احتفظ بالباقي
هيا، تومي - ماذا تفعلين؟ -
!قبلني - هنا؟ - !قبلني -
تعال
من أين تعلمت كل هذا؟
جون بوكن، كونان دويل دورثي سيرس
الكتب - ومن المدرسة الداخلية -
التهرب من المديرات
ما طلبك، سيدتي؟ - اثنان ويسكي، رجاءاً -
هل ستطلعيني على ما يجري؟
جاين فين، هذا ما يجري
الفتاة المفقودة، علمت ان ورائها قصة
ما هذا؟
اثبات على اني لست مخطئة
تفضلي، سيدتي
وعلى انني احتاج قبعة جديدة
،كل ما ستفعله هو الدخول تضع رهانك، ومراقبة او سماع اي شيء
ثم ماذا؟ - سنذهب للشرطة، بطبيعة الحال -
سيصغون إلينا، اذ سنحمل أدلة اكثر، وذلك افضل
مقفل
أليس هذا غريباً؟
استمر
،حسناً، هذه النهاية بالنسبة لنا، نذهب لمركز الشرطة تخبريهم بما رأيت، ونعود لحياتنا القديمة
ألا يراودك الفضول ولو قليلاً؟
لا شيء لنا هنا، توبنس حتى اذا كنت فضولياً
كلا، انت مخطئ، هناك رجلاً يدعى براون وامرأة تدعى ريتا
هو ظن انني اعمل لصالحها
هذه لندن، هناك الملايين ممن اسمائهم ريتا أو براون
وهناك هذه ايضاً
ما هي؟ قائمة مشتريات؟ - بل فاتورة -
بأسم فاندمير، لفندق في باريس
اعطيني هذه
لماذا، سيد بيرسفورد
أعتقد ان نبضك تسارع قليلاً
احدهم دعى فاندمير ليقيم في فندق ( دي مارب ) بباريس
قبيل اختفاء جاين بيوم - انتبهي للطاولة -
إلا تعتقد ان ذلك مهم؟
مهم بأية مغزى؟
انها ملاعق حساء، توبنس نحتاج لملاعق الحلوى
لما طلب مني أن اتظاهر بأنني المرأة المفقودة؟
ذلك لا يبدو منطقياً - بصل -
..إلا اذا
إلا اذا كانوا ينصبون فخاً لأحدهم
جزر - لكن لمن؟ -
هذا السؤال المهم - بقدونس -
هذا ثوم، يا توبنس الفرق بينهما بديهي
بالطبع، لقد نسيت
السلاح
كان هنالك إطلاق نار
ايمكننا السيطرة على مخيلتنا لهذه الامسية؟
انا مسيطرة تماماً، لكن ان كان سيدعو نفسه على العشاء، فأقل ما يقوم به هو الاصغاء
مهلك، مهلك
من يحتاج لتلك الوظيفة الكريهة؟
هذا لجورج
شكراً - مرحباً -
اهلاً، تفضل
جاين فين؟
متأكدة من أنه ذكر هذا الاسم تحديداً؟
واثقة تمام الثقة
لربما خلطت بين اسمي جانيت أو جوليا؟
متأكدة كلياً
..واقعاً
عليكما نسيان كل هذا وإخراجه من ذهنكما بمجمله
على الاقل اخبرنا بما تعتقد
اختطاف؟
جريمة قتل؟
شكراً على العشاء ...كان
كلا، كلا، غير ممكن انها امور سرية
ذلك مؤسف
فهو على وشك ان يصبح علني للغاية، اخبره تومي
وضعنا اعلاناً في الصحيفة
وضعتم ماذا؟
صحيفة التايمز
نسأل فيه عمن لديه معلومات بخصوص اختفاء جاين فين
نعم
بالتأكيد
غداً
تحرك - تقفين على اصبعي -
ما تظنه رأيي بالأمر؟
كلأ، اثق بهم تماماً
ان كان ذلك ضرورياً
بحقك، قل شيئاً، تجعلنا نشعر كأننا اطفال اشقياء بغرفة مدير المدرسة
،جاين فين كانت فتاة بريئة تورطت في شيء مظلم
،انتبها، ان اطلعتكما على القضية، فلا تراجع عليكما ان تكونا واثقين
..في هذه الأثناء
عميل سوفيتي فائق هنا في بريطانيا
،قاتل سياسي مشتبه بالعديد من الجرائم
!قاتل
علي الجلوس
هل احتاج لقلم؟
اجلسي
نجهل هويته
ونجهل من يستهدف
جل ما نعرفه انه يحب ان يلقب نفسه بالسيد براون
وردتنا معلومات ان براون تم منحه الضوء الاخضر من روسيا
وسيقوم بفعلته في الاسابيع القليلة القادمة
ماذا تعني بـ " سيقوم بفعلته " ؟
احد الشخصيات البريطانية العامة، سيعثر عليه ميتاً
رباه، تومي أتستمع لهذا؟
الرجل الذي اردي على القطار كان دومينيك فيليز
كان عضواً في دائرتي ويعمل متخفياً بأوروبا
قبل أسبوعين بعث لي رسالة مشفرة
قائلاً انه سيعود للندن حاملاً تسجيل قد يظهر هوية براون
يبدو ان رسالته قد تم كشفها اذ وجد المسكين مقتولاً
والتسجيل؟
لسنا على علم
هنا كان دور " جاين فين " ؟ - بلى، كانت على القطار مع فيليز -
تعارفا في باريس، واصبحا صديقين، كما يتبين
...لذا السؤال هو
هل اعطى التسجيل لجاين قبل ان يُقتل؟
وان فعل، اين هي الأن؟
أتدري، تومي، انت موهوب بهذا
لا بأس بالنسبة لرجل يحب الاستراحة بالمنزل
ربما تكون جاين خبأت التسجيل قبل اختفائها؟
نعم، هذا ما نآمله
ستقومان بالتالي
،نشرتما اعلاناً بالصحيفة عن اختفاء جاين انقضى الأمر، لا يمكننا تغيير ذلك
لكن اود معرفة من يجيب على الاعلان
ماذا قالوا، مظهرهم، كل شيء، مفهوم؟ انتما تعملان لصالحي الان
عليكما توخي الحذر
براون هذا شخص شرير اضافة الى انه ذكي
،لذا عملكما هو المراقبة هذا كل شيء
ان شعرتما بالخطر، فأبلغا على هذا التليفون
3,7, 9
ترديد الان
3, 7, 9 3, 7, 9
احفظاه
وان ساءت الأمور، يجب ان تتصرفان بعدم وجود الشرطة
" كلمة السر هي " انتشار، 200 ان استخدمها احدهم، فهو بصفنا
لعبة الكريكيت - ماذا؟ -
صحيح، اجل
هذه الحرب الباردة التي نخوضها الان
لا تخذلاني
ما رأيك؟
قراءة الكتب، او فعل هذا امران مختلفان تماماً، توبنس
هراء
انه مجرد لقاء بعض الأشخاص
ماذا ستفعل بدلاً من ذلك؟
تغذي النحل؟
تنزه الكلب؟
تصنع المربى وترسلها لجورج؟
قاتل سري
فتاة مفقودة
!مؤامرة شيوعية
إلا تظننا ولدنا لهكذا نوع من المغامرات؟
!خطابين
من عم جاين، السيد هيرشايمر يود مقابلتنا في فندق الريتز
الآخرى غير موقعة، ويود مقابلتنا في شارع سيدني
اخالنا نعرف اين سنتوجه اولاً
!كل من اللقائين اليوم، هذا الصباح تومي، انطلق بأقصى سرعة
شكراً لردك على اعلاننا
انت لست كما توقعت
..واقعاً
اعني انك اجمل بكثير مما توقعت
التحري الخاص عادة يكون بدين وقصير
ذا علاقات قليلة
...في حين، هذه القبعة
عذراً، هل بدأنا بالفعل؟
هذا زوجي توماس بيرسفورد
مفهوم
رجائي ان تحرزا تقدماً اكثر من الشرطة
اذاً كنت على تواصل مع الشرطة؟
أكيد
لكن بقدر اهتمام الشرطة البريطانية، فجاين اختفت في فرنسا، لذا هي مشكلتهم
والفرنسيون لا يحركون ساكناً
لذا المحققين الخاصين هم السبيل ...الوحيد للمواصلة، وحينما لمحت اعلانكم
أهذا الوقت حيث تسألونني متى رأيتها آخر مرة؟
اجـ .. أجل كنت على وشك طرح السؤال
قبل شهرين مضت
كانت تدرس اللغات في جامعة كامبريدج
حصلت على منحة للذهاب الى باريس
والداها متوفيان، لذا انا وافقت حتى انني اقللتها الى المحطة
ان كنت علمت ان تلك ...آخر مرة سأراها
لديكم مقولة انجليزية
" لاتقدر قيمة الشيء إلا بعد فقدانه "
ألديكما اطفال؟
واحد فقط
آسف، اعذروني
وهو
شكراً لك
سكر؟
"جرب " السويت ريل انها افضل لك
ما هي؟
اود الاعتقاد انها تمثل المستقبل بكل انسيابية
أود التأكيد على امر، قلت انك بلغت عن فقدان جاين مباشرة
لكن الشرطة تقول ان لا سجل بهذا حتى ابلغت الجامعة عن تغيبها، الأسبوع الماضي
هذا سُخف
تحدثت الى المفتش براون قبل نحو 10 ايام، واخبرته بالقصة كاملة
براون، اسمه؟ - كما اتذكر -
اهذا له صلة بالموضوع؟ - من الممكن -
قابلته شخصياً؟ - كلا، تحادثنا على الهاتف -
اهناك خطباً ما؟ - !السويت ريل -
طيبة المذاق، صحيح؟
سنفعل ما بوسعنا
،اتصلوا حالما تحتاجون للمال فكما ترون، انا ثري
أريد إعادة جاين وحسب
ربما تكون هناك دفعة أو اثنين - أي شيء -
اتصلوا متى تشاؤون
لم يعجبني - حقاً؟ -
...اعتقدت انه - ماذا؟ -
ساحر
!توبنس
ما هذا ؟ .. الهي
كان سيدهسك
قد يكون هذا تحذيراً، من براون؟
تعالي
هذا شارع سيدني، الى اي بناية اشارت الرسالة؟
لم يذكر
هل أنت السيدة بيرسفورد؟
نعم - هذا لك -
!انتظر
أين ذهب؟
بلا اسم، ودون وسم
أتعتقد ان من ارسلها كان خائفاً كذلك؟
دعيني اراها
الرائحة
رائحة مظروف عادي
لدي صديق قابلته بالحرب، يعمل بالقرب من هنا، عليه تفحص هذه
من الذي يتخيل اشياءاً الان؟
ان كانت قنبلة، يجب ان تتكتك - انها تفعل -
جيمس، الصبر
استعدوا
ها نحن
ثلاث
اثنان
..واحد
آسف يا رفاق، فشلت التجربة
آسف، آسف
ستتخطى ذلك، دانيال
اركضوا حول الملعب او ماشابه، تحركوا
اخبرتك اننا سنلتقي مجدداً
ما رأيك الان؟
طوال تلك الأعوام افكك القنابل والأن افجر الاشياء
لا بد ان التلاميذ يحبون هذا
اخاطر قليلاً، واحرق حاجبي غالباً
يبدو انهم يحبون هذا
هذه زوجتي، توبنس
سررت بلقائك
اهلاً
تقابلنا في المستشفى
اصبنا معاً
لن ننسى ذلك
هل اصطدمت بشاحنة ايضاً؟ - لا، كنت على الجبهة -
لكن الشاحنة لا تقل ضرراً، وسائقها كان مختلاً، تومي اظهر شجاعة
اثق بذلك
أيمكنك تفحص هذه؟
شد الجانب الآخر، هلا فعلت؟
هذه اليد اللعينة
جيد
رباه، تومي، انت بخير؟ كان ذلك انفجاراً قوياً
لا داعي للسخرية، توبنس - سخرية ؟، ابداً -
"،الى جاين"
"مع بالغ حبي "
"يوليوس"
أكانت تحمل ساعة حينما فُقدت؟
لا اتذكر
لا بد انه عمها يوليوس الا تعتقد؟
ماذا بشأن هذا؟
لدينا غرفة تحميض هنا
تومي
!دومينيك فيليز الذي كان على متن القطار
لما ارسلت الينا هذه؟
حياتي كمعلم مختلفة عن عملي بالحرب
لذا ان كنت بصدد مغامرة، لن تكون بادرة طيبة منك عدم اشراكي بها
ما زلت قادراً على العطاء
جاين ودومينيك فيليز
يا للهول
ماذا؟ - انظري -
نحن
يعلمون بشأننا - صحيح -
والأرجح يعلمون أين نعيش
من نحن
ماذا ان وصلوا الى جورج؟
لا ادري، توبنس، امقت هذا بقدرك - انه اكثر من تحذير هذه المرة -
ارسال دراجة نارية امر مختلف لكن هذا .. أنه امر جدي، شديد
لما فعلت ذلك؟
السيارة، لاحظت انها تتعقبنا؟
أي سيارة؟
هناك
اظنني رأيتها عندما غادرنا المدرسة
اللعنة
لا تتسرعي بالحكم - ..لا داعي لأخباري -
العديد من السيارات التي تشبهها تتجول في المنطقة طوال الوقت
!لا تلتفتي
تومي، بما ورطنا انفسنا - انت من ورطنا -
!كلا، لم افعل
علينا القيام بشيء
ماذا؟
لنتصل بكارتر
توسعتما اكثر من المسموح لكما
ان كان لدي شكوك حولكما مسبقاً فالأن قد تأكدت
أين تقاريري؟ أو الاتصال بي؟
اين حل الكلام بشأن ابلاغي بما تفعلانه؟
نأسف شديد الأسف
تأسف؟
بطبيعة الحال، تومي
آلبرت بيربلدون ما زال يعمل لصالحنا
تخال ان الحكومة البريطانية ستفرط بشخص بارع مثله؟
صحيح اننا وضعناه في مدرسة وله قطعة خشب بدلاً من ذراعه
،لكن .. له منافعه اما انت غير مؤهل، تذكر هذا
،ومنطقك غير سليم، كما يظهر لا تتوهما كثيراً
براون ليس بالعدو السهل
،واذا اقتربتما من إيجاد جاين فين فبالتأكيد حياتكما مهددة بالخطر
،اعرف انكما استلمتما ساعة جيب سأرسلها للقسم التقني بالطابق الثالث
بلى، آلبرت اخبرني
حسناً
لنآمل ايجاد بصمات عليها
بالطبع، ايها القائد
لا غرض آخر في الظرف، فقط الساعة؟
اجل، اعني .. لا، فقط الساعة
توبنس؟
لا شيء مطلقاً
حسناً
لنطلب بعض الكعك
آلبيرت لم يذكر له الصور
ولا أنت ذكرت
اجل، لكن لم يخفي سراً على كارتر؟
هذا لا يبدو معقولاً
ان كان يعمل لديه فلما لا يطلعه على الامر برمته؟
لأنني اعتقدت ان لديكما فرصة افضل لإيجاد جاين اكثر من كارتر وفريقه
لكنكما تحتاجان بعض العون
سمحت لنفسي بالدخول آمل إلا تمانعان
نحن فريق الان، ثلاثتنا
الدينا خيار آخر؟- ليس حقاً -
ألديكما ما اتناوله؟ فأنا اتضور جوعاً
بالتأكيد
طعام المدرسة فظيع - من الواضح -
اجل، انها تتحرك
ابتكرتها بنفسي
يوماً ما، سأخلعها وأريك
مثير للأعجاب
الشيوعيون لديهم العديد من الادوات المبتكرة
كالأقلام المتفجرة
مظلات تحمل سموم
..كبداية
لا اعتقد انكما المٌستقصدين في تلك الصورة
انظرا الى الخلفية في جميع الصور
هناك رجل لديه وحمة
هو من كان يلاحقنا - أين هو؟ -
هذا
وها هو ثانية
لذا قد كان على متن القطار
هنالك شيئاً آخر
!تابعا
المرأة التي ترافقه - تماماً -
اجلبا هذه الصور هنا
انها بالخلف على المنصة
أتراها؟ نعم
هنا تتحادث مع الرجل ذو الوحمة في الشانزيلزيه، فرنسا
..وفي المقهى
في المقهى، ها هي
لكن بهذه الصورة، هناك توقيع "على الحقيبة بحرفين " ر. ف
ريتا
ذكر اسم ريتا
وفاتورة الفندق بأسم؟
..فان دير
فاندمير؟
فاندمير
ريتا فاندمير أهذا اسمها؟
اياً كان من ارسل الصور، فقد فتح لكم مدخلاً للعصابة
ريتا هذه قد تقودنا للفتاة المفقودة
نعم، وصلني ما ارسلت
اجل، جاهز
اخفيته
ما علاقة مغنية أوبرا بكل هذا؟ - لا ادري، لنآمل انها لم توظف احداً بالفعل -
!توقف
أوقف ماذا؟ - انه مجرد شعر مستعار وبعض المكياج -
نحاول إيجاد فتاة مفقودة هنا
وإيجاد تسجيل يكشف براون
...الامر فقط - ماذا؟ -
لا اجد الكلمة المناسبة
شكراً لك
على الرحب
..اعتقد انه
...في أي وقت ترغبين - توقف -
آسف
!هذا هو
الرجل الذي عرض علي العمل
ماذا؟
!أترى
حيلة وضع الدبوس في الاطار تنجح بكل مرة
حيلة آخرى من الكتب؟ - على الاقل انا اقرأ كتبي، تومي -
حسناً
تمن لي الحظ
ماذا عني؟
انت بارعة بدورك
...وان اردت القيام به بالمنزل - تومي، توقف -
آسف
تعقبه، وكن قريباً منه
نعم؟
انا كيلي لايون، سيدة فاندمير
رأيت الاعلان بالأسفل انك تبحثين عن مُساعدة؟
أيمكنك الطباعة؟
بكل تأكيد
الفتاة الأخيرة كانت بطيئة
اطبعي 40 كلمة بالدقيقة وإلا تطردين من العمل
ولا تقفي على السجاد انه فارسي اصلي
اعتذر
مذكراتي
لا تبدين مندهشة
انا السوبرانو الاولى لدار الاوبر الملكية سبع مواسم متتالية
1932, 1933
لغاية الحرب
قدمت " مدام بترفلاي" أمام الملك
باريس، برلين
والان مرة آخرى
هنا في لندن
احملي قلماً
اود ان اجهزها
...بعد ادائي القادم
العالم سيتنبه
" امر مرهق لكنه لامع"
بأحدى الأمسيات، خرجت من غرفة تبديل الملابس
لأقابل مجموعة من المعجبين الالمان" "الذين يتوقون الحصول على توقيعي
"يهتفون، ريتا، ريتا"
ترجوني أن ابقى قليلاً" "وأتحدث معهم
"بالطبع، كنت على عجلة خانقة"
كنت مدعوة لحفلة ميلاد" "سياسي الماني
اتفرغ دوماً لأجل اولئك اصحاب الذوق" "الراقي، الذين يعشقوني
انا هنا للقاء قريبي الأسباني
أيمكنني مساعدتك؟
انظر وحسب
ماذا؟
انا هنا لمقابلة قريبي الأسباني
،لا تضعي مرفقيك على الطاولة صقلتها قبل قليل
ان رأيت حشرة اقتليها بهذه
أنتهيت من الفصل؟
ارجوك، اتركي السترة من فضلك
شكراً
مهلاً لحظة
انت لست (درينان)، صحيح؟
درينان؟
انا محقة
قالوا انك شخصية مهمة، نوعاً ما لا عجب انك غير مهتم بهذا
انا لم اقلل منك او ما شابه؟ - كلا، بالطبع لا -
انهم ينتظرون بالأعلى
لا تحادثني بهذه الطريقة
!خلت انك ستخبر براون
انه يعتمد عليك، لذا ...حينما تغنين في
انا محل ثقة
الجميع يعلم ان بإمكاني القيام بذلك
ظننتك قلت اننا لوحدنا
مجرد فتاة تقوم بالطباعة - !انت -
احضر المال
هذا اهم شيء
تمهل، هل أنت عضو؟
أكرر، هل انت عضو؟
هذا نادي للأعضاء فقط
نعم، انا عضو
لم ارك من قبل
!تعالي هنا
أحضر ويتنغتون
لدينا احدهم يحاول التدخل فيما لا يعنيه
انتظري لحظة
ألم نلتقي سابقاً؟
في الحلقة القادمة
هذه متاعب جمة، اليس كذلك؟
ارى بعض المرح هنا
باب مقفل ايضاً
سر آخر
الخطة " ب " ؟ - بالتأكيد -
سوف استمتع بهذا
جعلناه يعتقد اننا تحريان
تلك كانت فكرتك
انت عبقرية، اتدركين ذلك؟
من أين تعلمت تلك الحيلة؟ - فتيات الكشافة -
By : Dergham Alaa TWT : Dergham Alaa